Il toponimo Calpera è presente già in una pergamena risalente al 1459 che tratta dell’affitto di alcuni pascoli ad alcuni membri della famiglia Gagliardi. Con il toponimo si identifica un promontorio che comprende più alpeggi, come Cassinaccia, Corte Caramelli, Il Pianàa, Curt di Stup, Curt di Ratt.
Questi alpeggi, posti relativamente vicino al centro abitato di Aurano, venivano caricati prevalentemente dalle famiglie del paese.
The toponym Calpera is already existing in a parchment dating back to 1459 that concerns the hiring of some pastures to some members of the Gagliardi family. The toponym identifies a promontory that includes numerous mountain pastures, such as Cassinaccia, Corte Caramelli, Il Pianàa, Curt di Stup, Curt di Ratt.
These mountain pastures, relatively close to the village of Aurano, were mainly frequented by the families of the village.
